Episode 2 Ground Zero

Evening all,

The 6th episode of Ground Zero…is out there…

Imagine Clint Eastwood talking about politics and in Arabic!

On second thoughts, don’t just imagine IKBIS on it and watch it…we obviously have a case of Lost in Translation…guess we’ll have to ask Professor Ishmael EinTranzlator.

Enough reading! Just go and watch the episode…

Thank you for the support and comments.

The Ground Zero Team and the Fly…

كتير حبيت ميتريكس برأيي رائعة جدا و كرييتف جدا
يالله منستنى الحلقة الرابعة لنشوف

شكرا يا ملائط على تمنياتك النا بالنجاح الدائم و الله يعافيكي

http://ikbis.com/george/shot/64903?title=Matrix+vs.+Jordanian+taxes

أري فاديرتشي

Get the Flash Player to see this player.

مايك و محمد مبروك و اتمنى لكم النجاح الدائم
مجهود رائع و يعطيكم العافية
انا حاولت بالزمنات انه اعمل دوبلاج لافلامي بس ما كان في عندي الادوات المناسبة الا و هي الصوت الرجالي اللي بيكمل الدائرة ف اكتفيت بالنصوص المكتوبة
تيك اه لوك ات ماي ورك
عندكم فيلم طروادة الاردني و فيلم سيرينديبتي المترجم الى يا لمحاسن الصدف

http://ikbis.com/mala2e6/shot/23484

تشاو

Get the Flash Player to see this player.

good work guys, funny

loooooooooool good work guys , i like the part when they all laughed because Maradona scored the goal by his hand

كتير حلوه
بس تعليقي عاللي علق بالتعليق العنصري و الكريه عيب عليك أنا من أصل عربي و بحب الأرمن و هم محترمين و عمرهم ما عملوا شي غلط ببلادنا المهم حرية التعبير بتسمحلك تؤول أنو زنخ و انا يمكن بتفق معك شوي بس مابدها عنصرية و تشمل كل الارمن معاه.العمل حلو كتير و بجنن و ملعوبه حركة الدبانة و أولمرت
عطونا كمان

:) Cool Funny clip! But I gotta disagree with Huda (I’m sorry Huda ) Keep the Pirate segment in English (((You gotta have at least one segment in English)))

kteeeeeeeeeeeeer 7lo

I hope jerusalemmango and mike know each other! or that last comment will be awkward!!

كتير عجبني الدوبلاج مشكورين بس هادا مايك كتير بايخ و زي اللي مش مصدق حالو انو عامل اشي لو يخفف من سماجتو شوي بكون الوضع الطف الله يكون بعونك يا محمد جرادات على زناخة مايك عاد انا بعرف الارمن راكزين و خفاف دم من وين هادا جايبينو؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

Here is the crowd shout for the episode

Get the Flash Player to see this player.

We know…

We know everything about you…just kidding…

Anyway…thanks again…we are happy that you and others are there for us…

1. It’s ghassan.. gyonis is the username on ikbis :)
2. Sure no problem, I have millions of ideas like this and better..

Thanks gyonis…

Pretty interesting ideas…keep ’em coming…

We have a few rabbits waiting in our hat…we’ll add yours and have a larger than life magic act.

Another one (new segment):
Chick flicks the Jordanian way.. since you know how romantic and sensitive we are :D

Another suggestion (new segment):
try to put a historical and fictional figures (e.g. Newton, Batman, Napoleon, …) in a real life Jordanian situations.. and how would they react in our own life drama..

Here’s a suggestion.. try the translation the other way around would be much funnier (Ar 2 En), specially if you used slang terms from the local Arabic delicates.. e.g.;
3ala rase
men el a5er
katb ktab (getting married)

… etc etc, I have millions of those if your interested

Thank you all for the encouraging feedback.

Hope you enjoyed how we re-envisioned Braveheart. All respect goes out to Mel Gibson.

Your comments and suggestions are more than welcome especially if you have Arabic and English phrases for Professor Ishmael EinTranzlator, who really dislikes clueless translators.

Guess what? The world is full of them…

And to the Doublaj fans…keep a lookout for our third episode in which you will find out about The Godfather’s soft spot for Jameed.

By the way we are looking for a stunt double as our friend the fly is getting tired of being smacked around…any suggestions ;-)

Have a great day.

The Ground Zero Team

مشكووورين مرره حلووه وانشاء الله اللمام وتكون الافضل ولاحسن

Well done guys. Keep up the good work

hahahaha loved it! Mike :P you rock!

thank you all for your comments and we are glad that you all liked the 2nd episode

I really don’t like to talk politics because it only brings useless headaches, but when I see a comment like that I can’t help my self not to comment.. ya3ne syria (who I don’t agree 100% with it’s gov) where in the initial peace process.. israel on the other hand is the one who kept saying we won’t give the golan heights, now there’s a talk inside the israeli gov that they may give it back!.. so actually they’re the one who where busted on this one as the video suggested not the syrian.. nothing personal really.. just my 2 cents :)

la2 i want peace..but i really dont trust these people..why do we always discuss politics ya ghassan? lol i am lousy at politics.:)

well huda.. the other party is confused now :) ya3ne la el smod 3ajebkom wala moba7athat el salam bedkom eiaha!!

loved braveheart,you guys work hard and we enjoy your work a lot .i think if the pirate spoke in arabic it would be more fun..try it..ah and about olmert,you didnt tefda7o,akeed he wanted all to know..the pic should have been for the other party ;)

Argantinaaaaaaaaaaaaaa

هههههه .. نهفة

e7na el arjanten… loooool
keep up the good work guys.. we need to laugh.. BADLY!

hahahahahahah nice episode guyz …. 7abeet al fawasel loool

This one is awesome..I just love it…
Nice work guys